Cetka
Cetka je původně lidové označení pro drobnou minci, odvozené z latinského quintus („pátý“), tedy ve významu „pětník“. Později se slovo rozšířilo i mimo numismatiku a začalo znamenat bezcennou ozdobu nebo tretku, protože se drobné mince našívaly na oděv jako ozdoba.
| Význam | lidový výraz pro drobnou minci |
|---|---|
| Původ slova | z latinského quintus („pátý“), ve smyslu pětník |
| Přenesený význam | bezcenná ozdoba, tretka |
| Důvod posunu | drobné mince se našívaly na šaty |
Historie
Cetka patří mezi výrazy, které ukazují, jak se peníze promítaly do každodenního života i do jazyka. Lidé tak nazývali drobnou minci nízké hodnoty. Původ slova se vykládá jako lidové převzetí latinského quintus, tedy „pátý“, z čehož se odvíjí význam „pětník“. Nešlo o úřední název určité ražby, ale o lidové pojmenování drobných peněz.
Drobné mince se našívaly na šaty jako ozdoba. Z tohoto zvyku vznikl druhý význam slova: cetka se stala označením pro ozdobu, která je nápadná, ale nemá velkou hodnotu. V tomto smyslu se slovo odtrhlo od mince a přešlo do obecné slovní zásoby, zatímco původní význam drobného peníze z běžné řeči vymizel.
Význam slova dnes
V dnešní češtině znamená cetka starou, drobnou a bezcennou věc, nejčastěji blyštivou ozdobu; blízká jsou slova tretka nebo blyskotka. Mince, které měly zdobit oděv, se k našití propichovaly nebo dostaly ouško. Takový zásah dnes sběratelskou hodnotu mince snižuje.
