Lirot
Lirot je hebrejské množné číslo slova lira a u mincí označuje izraelské libry, nikoli měnu platnou až do roku 1985. Izraelská lira byla zavedena v roce 1952 a 24. února 1980 ji nahradil šekel v poměru 1 šekel za 10 lir. Teprve 4. září 1985 vystřídal starý šekel dnešní nový šekel.
| Význam názvu | hebrejské množné číslo slova lira |
|---|---|
| Izraelská lira | 29. června 1952 až 23. února 1980 |
| Náhrada roku 1980 | 1 šekel = 10 izraelských lir |
| Starý šekel | 24. února 1980 až 3. září 1985 |
| Nový šekel | od 4. září 1985 |
| Přepočet roku 1985 | 1 nový šekel = 1000 starých šekelů |
Izraelská lira
Lirot je množné číslo hebrejského názvu liry. Na izraelských mincích a bankovkách se vztahuje k izraelské liře, která byla zavedena 29. června 1952. Jedna lira se dělila na 100 prutot a od roku 1960 na 100 agorot.
Bank of Israel uvádí konec izraelské liry k 23. únoru 1980. Následující den ji nahradil šekel v poměru 1 šekel za 10 lir. Nápis lirot proto nelze používat jako název pro celé období izraelské měny až do roku 1985.
Starý šekel platil od 24. února 1980 do 3. září 1985. Dne 4. září 1985 jej nahradil nový šekel v poměru 1 nový šekel za 1000 starých šekelů. Jde o dvě navazující reformy, které je nutné v popisu oddělit.
Rozlišení izraelských měnových řad
Mince izraelské liry se určují podle roku, nominálu, hebrejského a latinského opisu a příslušné dílčí jednotky. Označení lira nebo lirot patří do řady 1952–1980; šekel a nový šekel do následujících řad.
Při katalogizaci je vhodné uvést celý český název „izraelská lira“ a nepřekládat množné lirot jako samostatnou měnu. Takový zápis zabraňuje záměně s italskou, maltskou nebo tureckou lirou.