Real
Real je název více historických i současných měn a nominálů, takže bez země a období není jednoznačný. Ve španělském systému tvořilo osm realů známou stříbrnou obchodní minci „piece of eight“; kus ražený roku 1732 v Mexiku váží 27,20 gramu. Dnešní brazilský real je jiná měna s kódem BRL.
| Jedna společná měna | ne |
|---|---|
| Španělský obchodní nominál | 8 reales, piece of eight |
| Příklad | Španělské Mexiko, 1732 |
| Kov příkladu | stříbro |
| Hmotnost příkladu | 27,20 g |
| Současný brazilský real | BRL |
| Pro určení | země, období, emitent a nominál |
Historické reales
Real označoval více měn a nominálů ve španělském a portugalském světě. Ve španělské soustavě získala mezinárodní význam stříbrná mince osmi realů, známá anglicky jako piece of eight.
Osmireal ražený roku 1732 v Mexiku ve sbírce British Museum je ze stříbra a váží 27,20 gramu. Tento údaj popisuje konkrétní kus a nelze jej přenést na všechny reales, protože existovaly jiné hodnoty, mincovny, období a standardy.
Španělské koloniální ražby se určují podle panovníka, mincovny, mincmistra, roku a obrazového typu. Slovo real samo o sobě neurčuje, zda jde o jeden real, osm realů nebo jinou místní soustavu.
Současný brazilský real
Dnešní brazilský real je samostatná moderní měna s kódem BRL a dělí se na 100 centavos. Sdílí historický název, není však pokračováním jedné konkrétní španělské osmirealové mince.
Při katalogizaci je nutné uvést stát a období hned u názvu. Tím se oddělí současný brazilský real od španělských, portugalských a koloniálních reales a zabrání se přenosu neplatných přepočtů nebo parametrů.